Page 9 - Snowdance Independent Film Festival Essen

V O R W O RT D E S FE S TI V A L - D I R E K T O R S

Liebe Filmemacherinnen und Dear filmmakers,
Filmemacher, sehr verehrtes Publikum, dear audience,

das Snowdance Independent Film Festival ist nach erfolgreichen after nine successful years in Landsberg am Lech, Bavaria, the
neun Jahren im bayerischen Landsberg am Lech ins Ruhrgebiet Snowdance Independent Film Festival has moved to Essen in
nach Essen umgezogen. the Ruhr area.
Wir brauchten größere Kinos, mehr Übernachtungsmöglich- We needed bigger cinemas, more accommodation and a larger
keiten und ein größeres Einzugsgebiet, um der wachsenden catchment area to cope with the increasing national and inter-
nationalen und internationalen Nachfrage Herr zu werden. national demand.
Die unabhängige Filmszene wächst unaufhörlich. The independent film scene is constantly growing.

Immer mehr Filmemacherinnen und Filmemacher wollen More and more filmmakers no longer want to ask TV stati-
vorher nicht mehr Fernsehanstalten, große Studios ons, big studios or funding agencies for „permission“
oder die Förderanstalten um „Erlaubnis“ fragen, before they want to realise a project. Many works
wenn sie ein Projekt realisieren wollen. Zu gleich- that are channelled through the content checks
gestrickt sehen inzwischen viele Werke aus, die of state and private-sector bodies now look too
durch die inhaltlichen Prüfungen staatlicher und similar.
privatwirtschaftlicher Gremien geschleust wer- The result of this creative disobedience is often
den.
imaginative, exciting but also very professional
Das Ergebnis dieses kreativen Ungehorsams sind films, the best of which we want to give a stage
oft fanatasievolle, spannende aber auch sehr profes- here at Snowdance. DIE EVENTS
sionelle Filme, deren weltweit Besten wir hier bei Snow- Let yourself be surprised and enter the world of genre and
dance eine Bühnen geben wollen.
surprising twists. Get inspired and marvel at what is possible
Lassen Sie sich überraschen und tauchen Sie ein in die Welt des when you have forgotten the scissors in your head.
Genres und der überraschenden Wendungen. Lassen Sie sich I wish you unforgettable hours in the wonderful Essen Film
inspirieren und staunen Sie über das, was möglich ist, wenn Art Theatres.
man die Schere im Kopf vergessen hat.
Enjoy, according to „Matrix“, the „red pill!“.
Ich wünsche Ihnen unvergessliche Stunden in den wunderschö-
nen Essener Filmkunstheatern.

Genießen Sie, laut „Matrix“, die „rote Pille!“. Tom Bohn
Festival Director

Ihr Tom Bohn
Festival Director

8 9